目覚める理由 (Reasons to Wake Up) [Mezameru Riyuu]

by Scott Murphy & Elizaveta

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $13 USD  or more

     

1.
03:37
2.
3.
03:30
4.
5.
03:56
6.
7.
8.
03:29
9.
10.
03:44
11.
12.
03:59

about

"Reasons To Wake Up" is a duet album recorded entirely in Japanese language by opera pop diva Elizaveta & rocker Scott Murphy (MONOEYES, ALLiSTER), released on April 19, 2019.
『目覚める理由』は、オペラポップ歌姫エリザヴェータとロック歌手スコット・マーフィーによる日本語デュエットアルバム。2019年4月19日発売。

credits

released April 19, 2019

1. 夢みる (Yume Miru)
Original English Lyrics/Composition - Elizaveta
Japanese Lyrics - Aya Futami
Recording (Vocal&Strings) - David Peters
Strings/Arrange - Jonathan Paulsen
Guitar - Ben Cassorla
Drum - Jimmy Paxson
Produce & Arrange - Elizaveta
Mixing - Rob Chiarelli

2. もしもあの時 (Moshimo Anotoki)
Original English Lyrics/Composition - Scott Murphy
Japanese Lyrics - Rozel
Recording (Elizaveta Lead Vocal) - Masumi Hamamoto @FSM
Guitar - Ben Cassorla
Bass/Acoustic Guitar/Ukulele - Scott Murphy
Drum - Tom Bruno
Produce & Arrange - Scott Murphy&Elizaveta
Mixing - David Peters

3. 衛兵 (Eihei)
Original English Lyrics/Composition/Piano - Elizaveta
Japanese Lyrics - Rozel
Recording (Vocal&Piano) - Masumi Hamamoto @FSM
Produce & Arrange - Elizaveta
Guitar - Fernando Perdomo
Mixing - David Peters
Quote - William Brake "The Tyger" (1794)

4. 君が起きるまで (Kimi ga Okiru made)
Original English Lyrics/Composition - Scott Murphy
Japanese Lyrics - Rozel
Acoustic Guitar - Scott Murphy
Additional Guitar & Synthesizer - Ben Cassorla
Produce & Arrange - Scott Murphy & Elizaveta
Mixing - David Peters

5. SOS
Original English Lyrics/Composition - Elizaveta & Justin Gray
Japanese Lyrics - Rozel
Guitar - MASA
Choir - FSM Gospel Ensemble
Recording (Choir & Elizaveta Lead Vocal) - Masumi Hamamoto @FSM
Produce & Arrange - Justin Gray
Mixing - Rob Chiarelli

6. 宇宙海賊のラブソング (Uchu Kaizoku no Love Song)
Composition - Jonathan Paulsen & Elizaveta
Original English Lyrics - Elizaveta
Japanese Lyrics - Aya Futami & Rozel
Guitar - Ben Cassorla
Produce & Arrange - Jonathan Paulsen
Mixing - Rob Chiarelli

7. 赤い風船 (Akai Funsen)
Original English Lyrics/Composition - Elizaveta
Japanese Lyrics - Rozel
Drum & Beat Program - Jungle George
Guitar - Ben Cassorla
Recording (Elizaveta Lead Vocal) - Masumi Hamamoto @FSM
Produce & Arrange - Elizaveta
Mixing - Rob Chiarelli

8. We Are
Composition - Jonathan Paulsen
Original English Lyrics - Elizaveta
Japanese Lyrics - Rozel
Recording (Elizaveta Lead Vocal) - Masumi Hamamoto @FSM
Guitar - Ben Cassorla
Mixing - Jonathan Paulsen

9. こどものよう (Kodomo no Yo)
Original English Lyrics/Composition/Piano - Elizaveta
Japanese Lyrics - Rozel
Recording (Elizaveta - Vocal & Piano) - Masumi Hamamoto @FSM
Produce & Arrange - Elizaveta
Mixing - David Peters

10. Pa Pa Pa
Original English Lyrics/Composition/Piano - Elizaveta
Japanese Lyrics - Rozel
Guitar - Ben Cassorla
Drum - Jimmy Paxson
Recording (Vocal & Piano) - Masumi Hamamoto @FSM
Produce & Arrange - Elizaveta
Mixing - Rob Chiarelli

11. メッセージ (Message)
Original English Lyrics/Composition/Piano - Elizaveta
Japanese Lyrics - Rozel
Drum/Bass/Brass/Guitar - Great Caesar
Recording (Elizaveta Lead Vocal) - Masumi Hamamoto @FSM
Additional Guitar - Ben Cassorla
Produce & Arrange - Elizaveta
Mixing - Rob Chiarelli

12. HERO
Composition - Elizaveta
Japanese Lyrics - Rozel
Produce & Arrange - Jonathan Paulsen
Additional Produce - Elizaveta
Choir - FSMGospel Ensemble
Recording (Choir & Elizaveta Lead Vocal) - Masumi Hamamoto @FSM
Mixing - David Peters
Additional Mixing - Rob Chiarelli
Vocal - Scott Murphy & Elizaveta
Mastering - Alex Psaroudakis

Title & Name Design - SHUJI
Photography & Graphic Design - VAZOQ

Special Thanks to Fukuoka School of Music and Dance

SPECIAL THANKS TO All of You, subscribed to Elizaveta via PATREON, to name a few: Andreas Lorenz, Brendan Hope, Brian, Chris, Conrad Reilly, David Blessing, David Crewe, Diana English, Dylan watson, Ernie Roth, Jerome R Miller, Kenneth Mak, Kyndra W, Manuel Brosch, Mark Gardner, Mark Hatch, Michael Williamson, Mike Moran, Mike Newton, Molly Srour, Nathan Hajj, ProverbialDog, René van R'stein, Ronald Thrasher, Rudolf Roos, Sage, Steve & Bobbie, Tony Bui, Valentine, Wendy Martínez, Danny Løve, Arnold Brevick, Audrey Willis, Cami Wilson, Christophe, Coty May, Hector Olson, Ken Hertz, Scott Green, Vinny Vu, James Klem, Giovanni Marsico, Meghan Wilmott. Our family and friends.

license

all rights reserved

tags

about

Elizaveta Los Angeles, California

Sign up on Patreon for a new song a month!

Elizaveta is a opera-pop singer, songwriter, pianist and producer whose repertoire ranges over 5 languages. Her unique songs and distinctive voice are heard in feature films and TV dramas, TED conferences and dance clubs, or video game "Dragon Age: Inquisition" and TikTok videos. Based on Fukuoka and L.A., she is hatching new projects one after another. ... more

shows

contact / help

Contact Elizaveta

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: 夢みる
おとぎ話も 偶然の出会いも
信じたり 願い事をしたりするの
愛は何にも勝るものなのよ
喜びと悲しみで 満たしてくれるの

怖がらないで
追い続ければ
いつか見つかるわ

夕日は名残惜しそうにしてても
私の心は 月へ向いているの
傷つけられても またやり直せる
未来は 私の手の中にあるから

怖がらないで
追い続ければ
いつか見つかるわ

Я мечтатель, я волшебник (夢追人で魔法使い)
я пою и я мечтаю (歌い夢みる)
выбираю приключение, (冒険えらび)
в бой иду и побеждаю (戦い勝つわ)
Я мечтатель, я волшебник (夢追人で魔法使い)
я учусь и помогаю (学び助ける)
я защитник, вдохновитель (守り人で閃きの素)
я пою и я мечтаю (歌い夢みる)

Torn and tattered from the fall
I'm waiting to rise up again
And I can feel it in my blood,
I hold the future in my hand

怖がらないで
追い続ければ
いつか見つかるわ

I believe in fairy tales and serendipitous encounters...
Track Name: もしもあの時
気ままな僕
真面目な君
僕が寝る頃にアラーム
スヌーズをかける君

ぱっと見こんな
チグハグでも
互いの持ち味
かみあってる
二人もし
出会えなきゃ
どんな今だろう?

あの時 横の席
空いてなかったら
君と知り合えてたかな?

あの時 遅れずに
時間通りついたら
人生最高の出来事に
遭ったかな?

慎重な自分
悠長な君
いつもお陰で和んでる
君もひきしまる

君に会えるまでの月日は
あてもなく過ごしてたようだ
気に病んでいたけれど
君に会えたから
あの時
「まだ会える?」
と訊いてなかったら
こんなに 通じ合えてるかな?

あの時
「それもいいね。」
と答えなかったら
こんな 優しい気持ちで
いるかな?

何の兆しなく 日常は様変わる
またとないチャンスと鉢合わせ
瞬く間に 通り過ぎる

あの当時
ぼやけてた
目覚める理由かな
君とすごしてゆくのは

大通り
いま二人
渡りだす前に
ここで口づけを交わそう

あの時 あの場所で
すれ違っていたら
人生最高の出来事を
今でも
探して
いたかな?
Track Name: 衛兵
ねぇ聞かせて
キミの気持ち
思いつめず
思いきって
考えすぎが止める交差点
望むなら まだ遅くない

そばにいたいよ
とびら開くなら
衛兵みたいに
ただ塞がずに
この生きてる感じ歌うから
ねぇ気づいて

舞い踊る鳥たちも
やがて凍る綱の上
いま聞かせてよ 初まりを
これからの物語を

そばにいたいよ
とびら開いて
衛兵みたいに
ただ黙らずに
この生きてる感じ歌うから
ねぇ気づいて
その手に
預けてみようかな
太陽へ羽ばたくまで

Tiger, tiger burning bright
Running swiftly through the night
捕えられたら
救うのは…

そばにいたいと
すぐにわかった
衛兵みたいに
とびら開いて
この生きてる感じ
歌い飛びたつ
メロディーに続き
まさに生きている感じ
歌が空に満ちる
その時…
Track Name: Scott Murphy - 君が起きるまで
忍び足 寝床まで
太陽が 君 起こす前
まるで天使な寝顔
まして安らかな寝息

君の横で
夜を終えるって
ありふれてきた日々も
正夢に勝るかも

気づいた 君のこと
当たり前じゃないと
すぐ伝えたいけど
君が起きるまで待とう

それぞれ進む道があり
二人すれ違うばかり
でも眠りつく間際
間近に聞こえた鼓動は

二つ 刻む
一つだけのリズム
答え垣間見たようで
居ても立っても居れなくて

ありのままの気持ち(に)
向かい合える勇気
ついに見つけたから
君が起きる時には…

君以前のヒストリー
忽然と消え去り
君という世界
感じていたい

朝に拐れぬよう
君を抱き留めるよ
編み込んでしまい
つがい解くまい
永遠に

誓うよ 君のこと
当たり前に思わないと
すぐ伝えたいけど 
君が起きるまで待とう 

洗いざらい告げたくても
言葉じゃ足りなくて
あふれそうだけど
君が起きるまで待つよ
Track Name: SOS
この手
しがみついていて
まだ明日が
あるうちに

Darling,
ヒーローを
蝕んだ
苦しみを
拭わせて

世界の果て
焼け出されて
逃げ場もない
あなたに降る

私は Shooting Star
見上げる夜空
大気圏から
あなたを照らそう

私は Satellite
止まることもない
あなたのSOS
必ずつかもう

恐れ
惑う度
心まで
匿うよ

Always,
着の身 着のままで
傾いた影も

私は Shooting Star
遠海を駆けた
大気圏から
あなたへ届く

私は Satellite
なにも隔てない
あなたのSOS
誰より早く

与え尽きて
苛まれて
冷たい頬
すくいあげる

私は Shooting Star
羽ばたくオーロラ
大気圏から
街ごと照らそう

私は Satellite
護り続けたい
あなたのSOS
いま応えるよ
Track Name: 宇宙海賊のラブソング
土星の輪と 歌う星たち
百万光年 彼方で

I know,
人は誰もが
散りばめられた輝く星たち

Hello,
夢の中で出会えたのね
もう待つことはない

土星の輪と歌う星たち
百万光年 彼方で

緑の海を越え
近づく 近づく あなたへ

輝いて煌めく
美しいこの世界
Far away from here

近づく 近づく あなたへ

僕が、君の宇宙船のキャプテンなら
二人は物語の主人公
この宇宙のどこかで惑星たちは、
僕たちの笑い声を聞いているのだろうか?

土星の輪と 歌う星たち
百万光年 彼方で

緑の海を越え
近づく 近づく あなたへ
Track Name: Elizaveta - 赤い風船
あたしの心は
赤いゴム風船
月まで飛ぶなら
そのまま住むから

馬さんおともに
見て回れるように
忘れずにワイン
あの塊はチーズ

忘れずにワイン
あの塊はチーズ

キス吹き込んで
赤糸むすんで
見慣れた星まで
今に届くでしょう
数多の歌よみ
河辺にさえずり
あなたは聞くかな
「いつも好きだった」と

あなたは聞くかな
「いつも好きだった」と

書きなぐりたい
わめき散らし
飛び続けたい
ここ抜け出し
ハッピーエンドじみた
飼い殺し
もう演じたくない
人生って舞台じゃない

見失わない
嵐の日も
見出したから
あたしの名を
永遠に仮初め
月明かりへ

漕ぐ錨あげ
また再来世

明日は風まかせ
粉になれるまで

さざ波に変えて
どこまでも遠くへ

Suspended over my head
Mi Corazón

戻る訳もなく
終わる果てもなく

ラニアケア超えて
伝うギガパーセク

あなたも聞くかな
「いつも好きだった」と

あなたは聞くかな
いつも好きだったよ
Track Name: We Are
もう待ち飽きた
そう打ち明けて ­­—эту новую жизнь
たずねてみた
みつめてみた —все еще не пропало
一生のこと
いっその事 —ты дерзай, ты держись
自由でいたい
自分に期待 —мы начнем все с начала

どうせダメだとか
ディスられても

目開けた 個のクリエーター
We are, we are 
的射た Real Good メイカー
We are, we are 
目覚めた 眩しい童心
We are, we are 
掲げた 新しい方針
We are, we are 

胸の丈を
できるだけを —нам с тобой по пути
真心そえ
孫子のため —мы идем шаг за шагом
耐えてられない
黙ってられない —что то ждет впереди
かかってるから
君の 僕の 彼 彼女の —вопреки всем преградам

自由でいたいなら
実寸でみたいなら
前に行こう
一緒に行こう

ひらけた 未来ローンチャー
We are, we are 
かさねた Ourアドベンチャー
We are, we are 
待たせた 世界更新
We are, we are 
ミレニアル 時代精神
We are, we are

—Yes we are
—ты и я
Track Name: こどものよう
ラ ラ ラ

君の瞳の奥
近寄らせる何か
知りたくて堪らない

のらりくらりと
君をひきとめ
今を続かせたい

Oh つい目をそらしてしまうけど
待ってばかりいられない
Yeah 湧き上がる気持ち隠す
なんて苦手

こどものよう
鼓動が駆けだし
いつの間に
君に火照るよ

ラ ラ ラ

行儀よく 我慢強く
落ち着き お利口
努めてはいるのに

君の言葉が
耳に入らないから
唇で受け止めたい

Oh きっと鐘の音のせいね
それ以外 思いつかない yeah

こどものよう
うわの空から
真綿雪
君にとけたら

迷わないで
待たないで
ほら もう気付いて
今 出会えたと

こどものよう
プレゼント開けるの
待てないよ
君の気持ちを

ラ ラ ラ
Track Name: Pa Pa Pa
喉を通らぬほど
落ち込んだけど
暮らしていけてるし
向かう夢もある

「わからず屋」って
こだますベッドから
転がり出よう

染まるような空の下へ
次のワクワクする事が
そこに待つんだから

だから HEY!
ここからがマイライフ
後悔に手を振ろう

YEAH!
今からがハイライト
輝いてゆこう
パ・パ・パ・・・

不慣れに伸びた腕
日曜の目覚め
かけても かからない
なのに気にかけてる

生きたいように
生きるのに
遅すぎなんてない

さんざんに考え抜いて
決めたじゃない Yeah
決めたじゃない
自由になること

行くぜ HEY!
この道がマイライフ
もう悩まないよ

YEAH!
この先がハイライト
そう信じていこう

パ・パ・パ・・・
絡んだもの
深呼吸で
そろり ほどいてみよう
さぁ冒険に こころ開き
この身ゆだねるフロー
Oh, oh, oh・・・

パ・パ・パ・・・
泣き止めるかな
YEAH あの先にハイライト
前向けるなら

Oh
君なしの未来
今までありがとう
YEAH
また出会いたい
素敵なままでしょう
パ・パ・パ・・・

今日から
今日から
今日からがマイライフ

ここから
ここから
ここからがハイライト
Track Name: メッセージ
幸せは道すがら
君を満たせる魔法
愛は安らぎの河
君のせて運んでゆく

臨み 挑み 労わり
遊び 学び ひと休み

心は笑顔に咲く
曇りない蓮の花
闇が落ちてくるほど
光浮かぶから

経験は生きる糧
希望は種まく理由
ずっと知っていた秘密
いつも君のそばに

鍛え 応え 手を貸し
思い描き 解き明かし

心は真を指す
芽吹くあの白木蓮
道に迷う時には
胸に手を当てて

心は笑顔に咲く
喜びを花束へ
諦めそうな時こそ
受け止めてみて

君へメッセージ
僕らから
添えるメッセージ
夜明け前
楽しみは 行く手に
悲しみは 血肉に
つなぐメッセージ
おくるサイン
君の未来
始めよう

奇跡のめぐり合わせ
そよぐメッセージ
舞う木の葉

朝になればわかるよ
耳をすませて
朝になればわかるよ
目をみひらいて
Track Name: HERO
ほら
ヒーローがやって来る
足音が聞こえてる
王国へ向かう馬たちよ

星の輪にいざ集う
愛の名に身を捧ぐ
立ち上がれ
誇りを胸に

Oh Hero, hero
I want to be a hero, hero
Hero, hero
I want to be a hero, hero

逃げ道は閉ざされた
轟かせ 鬨の声
たどり着け
この身朽ちても

凍てついた闇の底
横たわる岩の床
呼び声は二度と届かない

Oh Hero, hero
I want to be a hero, hero
Hero, hero
I want to be a hero, hero

怪我に呻き
咎に魘され
なおも願う
皆を救いたい

鳴るも止まぬ 鼓動の声

生きて
生きて
まだ前に
まだ前に

歩め
歩め
ひと踏みを
ひと踏みを

Oh the hero comes
I can hear the drums
And our horses run to the kingdom
Come through the pale moonlight
Our hearts ignite to the call)

If you like 目覚める理由 (Reasons to Wake Up) [Mezameru Riyuu], you may also like: