茫 [máng] adjective: confused / hazy / indistinct / unclear / vast, with no clear boundary
Odi Et Amo / Chinese Mandarin.
Auto Mandarin-English translation: tinyurl.com/LossENTL
Auto Latin-English chorus translation: tinyurl.com/LossLET
(We're in the process of refining English translation. More details to follow)
Odi et Amo, Odi et Amo
Meus Carus Hostilis
Odi et Amo, Odi et Amo
Ego Exuro Vobis
[English Translation]
The sound of falling leaves and burning letters
Strangers close their eyes to comfort each other
I step on my shadow and never bothered anyone
Though Moscow snow would appear when I'm lonely
You used to stay with me, but I forgot you and left
The air grows cold and I don't know what to do
I hate and I love, I hate and I love
My Dear Enemy
I hate and I love, I hate and I love
I burn you
I couldn't finish the play in the making
I know it may sound a bit decadent
When all the words become unnecessary
I wonder if I can see you again
You used to stay with me, but I forgot you and left
The air grows cold and I don't know what to do
I hate and I love, I hate and I love
My Dear Enemy
I hate and I love, I hate and I love
I burn you
All the fallen leaves are in the air
The sky turns scorching black
I draw a one-way line
I'm in a daydream alone
Who is weeping quietly in the dream?
All the memories are gone now
I see your shadow over the snowflakes
Those letters you left for me
And you're gone away
I realized I've never reached to your heart
I hate and I love, I hate and I love
My Dear Enemy
I hate and I love, I hate and I love
I burn you
credits
released January 28, 2022
Music & Latin Lyrics: Elizaveta
Original Mandarin Lyrics: Singer Sen
Lyrics Adviser: Yihua (Amanda) Wu
Mandarin Coach: Ling Haendel
Recording: Masumi Hamamoto @ FSM, Fukuoka
Mixing: David Peters @ Oak House Recording, Pasadena, CA
Design: VAZOQ
Calligraphy: 墨周 (Bokushu)
BPM: 73
ISRC: (to be updated)
Special Thanks:
Patreon Executive Audio Producer (Feb.2022): Adam Shepard (Poleritude), Arnold Brevick, Bella Montoya, blue&droid, Brendan Hope, Bryan Lajoie, Chris, Christophe, Conrad Reilly, David Blessing, David Crewe, Ernie daJose, Frederick W. Lang Jr., Giovanni Marsico, haveaplanb, Hector Olson, iendive, Irina, Jeanne Hook, Kathy M Howell, Kenneth Mak, Kyndra, Mark Gardner, Mary Lois Robinson, Michael Williamson, Mike Moran, Mike Newton, ProverbialDog, René van R'stein, Ronald Thrasher, Sage, Shuzo Shiota, Sowhat, Theora Craft, Timothy Ly, Valentine, Ильяс Сушанло.
Opera-pop singer, songwriter, pianist,
producer & vocal coach whose repertoire ranges over 5 languages. Based in Fukuoka & L.A. Debuted from Universal & Indy since 2014. Featured in major films & TV series in US & Russia. As seen on TED Conferences & Dragon Age: Inquisition....more
More bright, upbeat rippers from Canadian rockers Century Egg, splitting the difference between garage rock scuzz and noise pop sugar. Bandcamp New & Notable May 19, 2021
New York duo showcase an enigmatic blend of math rock guitars, pop-punk sing-a-longs, emo confessionals, and even rave-ready synths. Bandcamp New & Notable Nov 15, 2023